我好奇住在臺灣得外國人最大的困難是什麽呢？現在我就不知道，但是我剛到臺灣來的時候，最大的問題，莫過於點菜。我不確定爲什麽呢。但是原因是跟我常常去夜市吃路邊攤得小吃有關係。在那種地方菜單全部都是中文的，並且大多數的店員都不會說英文。點菜與跟人傢溝通固然是比較辛苦、麻煩，但是在這種環境中我的中文就學得比較快。
我今天告訴了我在臺灣有一個外國朋友上文的故事。你知道他說什麽？他先說 “很好”，其次他建議排斥我所有講英文的朋友，然後全找新的臺灣朋友。他說這樣一來，學中文比較快。他的推薦也不錯。問題是，我囘美國的時候就沒有朋友了。 哈哈
skip to main |
skip to sidebar
關於我自己
What is 卡拉屁中文?
卡拉屁中文 is Crappy Chinese
卡拉屁中文等於超爛的中文
卡拉屁 · crap·py
–adjective, Slang.
中文 · Chi·nese
–adjective –noun
卡拉屁中文等於超爛的中文
卡拉屁 · crap·py
–adjective, Slang.
| 1. | extremely bad, unpleasant, or inferior; lousy; 很爛 ; 蹩脚 |
中文 · Chi·nese
–adjective –noun
| 1. | the standard language of China, based on the speech of Beijing; Mandarin |
發表文章
2 則留言:
你的中文真的不錯！詞句的表達都很清楚。不過我可以問那句「點菜與人家狗頭固然是比較辛苦」那句的「狗頭」是什麼意思嗎？
哈哈！ 我打錯了！我沒有先校對就張貼上去了！
我本來想說:
「。。。點菜與跟人傢溝通」
張貼留言